Suite à la demande venant de plusieurs établissements d'enseignement supérieur, les quatre formations que nous avons conçues pour la Chaire de recherche sur les violences sexistes et sexuelles en milieu d'enseignement supérieur font présentement l'objet d'une traduction et d'une adaptation en anglais.
Ces formations portant sur la prévention du harcèlement sexuel en milieu collégial et sur la prévention des VACS (violences à caractère sexuel) lors de relations de pouvoir, seront disponible en anglais à l'automne. Ces formations sont destinées à la communauté étudiante et au personnel.
Nous travaillons en ce moment sur leur adaptation et sur la traduction. Les travaux sont bien avancés. Nous étions d'ailleurs en tournage début juillet pour l'adaptation des capsules vidéo de la formation portant sur le harcèlement sexuel au collégial. Les 3 autres formations seront simplement sous-titrées. Les établissements anglophones ont bien hâte de pouvoir disposer de ce matériel de formation de qualité.
En images : photos du tournage qui s'est déroulé à l'UQAM le 2 juillet dernier.
